01
Hedef dil ve pazarın belirlenmesi
Başlık ve arama sonucu metinleri
Bu hizmeti konuşalımÇok Dilli İçerik
Hizmetlerinizi müşterinizin dilinde anlatalım.
Farklı ülkelerden ziyaretçilere ulaşmak için metnin anlaşılır ve hedef kitleye uygun olması gerekir. İçeriklerinizi kullanılacağı dil ve pazara göre hazırlıyoruz.
Neleri üstleniyoruz?
Çalışma kapsamında neler var?
Kaynak metnin anlamını ve işletmenizin sunduğu hizmeti koruyoruz. Başlıkları, açıklamaları ve iletişim dilini hedef kitlenin kullanımına göre uyarlıyoruz. İstenirse web sitenizdeki dil sayfalarının yerleşimini de planlıyoruz.
02
Web, sosyal medya veya bülten metinlerinin uyarlanması
İçerik kontrolü ve müşteri değerlendirmesi
Bu hizmeti konuşalım03
Hizmet terimlerinde tutarlılık
Kararlaştırılan dil sayfası yayın işlemleri
Bu hizmeti konuşalımBasit bir örnek
Basit bir örnek.
Bir konaklama işletmesi yabancı ziyaretçilere de hizmet veriyor. Oda açıklamalarını, ulaşım bilgilerini ve iletişim metinlerini hedef dilde anlaşılır bir yapıya dönüştürebiliriz.
Örnek
Aynı mesaj. Hedef kitleye uygun anlatım.
Almanca
Ein besonderer Ort zum Ankommen.
Entdecken Sie unsere Zimmer und planen Sie Ihren Aufenthalt.
Türkçe
Kendinizi iyi hissedeceğiniz bir yer.
Odalarımızı keşfedin, konaklamanızı planlayın.
Çalışma süreci
Birlikte nasıl ilerliyoruz?
İhtiyacınızı tanıyoruz
İşletmenizi, hedefinizi ve mevcut materyallerinizi değerlendiriyoruz.
Kapsamı belirliyoruz
Yapılacak işleri, takvimi ve onay düzenini yazılı olarak paylaşıyoruz.
Çalışmayı hazırlıyoruz
Kararlaştırılan içerikleri ve uygulamayı incelemeniz için hazırlıyoruz.
Onayınızla ilerliyoruz
Kontrol ve geri bildiriminizden sonra kararlaştırılan adımları tamamlıyoruz.
Birlikte çalışma
Sizden ne gerekiyor, ne elde ediyorsunuz?
Sizden ne gerekiyor?
Onaylı kaynak metinler, hedef dil, hedef ülke veya bölge ve korunmasını istediğiniz özel terimler.
Ne elde ediyorsunuz?
Farklı dildeki ziyaretçilerin hizmetlerinizi ve iletişim adımlarını daha kolay anlayabileceği içerikler.
Kapsam: Diller, içerik miktarı ve inceleme düzeni teklif içinde belirtilir. Ayrıntılı anahtar kelime araştırması ayrıca planlanabilir.
Çalışma kapsamının ayrıntıları
- Hedef dil ve pazarın belirlenmesi
- Web, sosyal medya veya bülten metinlerinin uyarlanması
- Hizmet terimlerinde tutarlılık
- Başlık ve arama sonucu metinleri
- İçerik kontrolü ve müşteri değerlendirmesi
- Kararlaştırılan dil sayfası yayın işlemleri
Çok Dilli İçeriklerimi Planlayalım
İhtiyacınızı kısaca paylaşın. Uygun hizmetleri ve çalışma kapsamını birlikte belirleyelim.
Projenizi Anlatın →